«May the 4th Be With You»: Чому 4 травня — день сили?

Якщо ви побачите у соцмережах сотні постів із тегом #MayThe4th, не дивуйтеся. 4 травня весь світ відзначає День Зоряних війн. Але чому саме цей день?

«May the 4th Be With You»: чому 4 травня — день сили?

Історія одного каламбуру

Все почалося з гри слів. Головне гасло джедаїв — «May the Force be with you» («Хай прибуде з тобою Сила»). Англійською мовою назва дати «May the fourth» (четверте травня) звучить майже ідентично до «May the Force».

Цікавий факт: вперше цей каламбур використали не фанати, а... британські політики! 4 травня 1979 року, коли Маргарет Тетчер обрали прем'єр-міністром, її партія опублікувала в газеті привітання: «May the Fourth Be with You, Maggie».

Як святкують фанати?

Сьогодні це неофіційне свято перетворилося на глобальний фестиваль:

  • Марафони: Кінотеатри та стрімінги влаштовують покази всіх епізодів поспіль.

  • Косплей: Тисячі людей виходять на вулиці в костюмах штурмовиків, дроїдів та принцес.

  • Знижки: Магазини ігор та мерчу традиційно роблять «космічні» розпродажі.

А що далі? «Помста П’ятого»

Для тих, кому мало одного дня, існує 5 травня. Його жартівливо називають «Revenge of the Fifth» (гра слів із назвою фільму «Revenge of the Sith» — «Помста ситхів»). У цей день фанати «переходять на темну сторону» і вшановують лиходіїв саги: Дарта Вейдера, Палпатіна та Мола.



May the Force be with you

May the Force be with you

May the Force be with you